oxalá...

Entre las palabras más maravillosas del español tenemos ojalá.

(Mención aparte merecerían otras frases y términos de carácter más pragmático, como: ya merito, güey, órale, señito, etcétera. Pero eso ya es materia para otro post.)

Es hermosa desde su mismo origen: la expresión árabe
w-shā-llāh, "quiera Dios".

Antonio Alatorre refiere en su espléndida obra Los 1001 años de la lengua española cómo cierta vez durante una plática, su interlocutor dijo algo así como "Ojalá y quiera Dios me haga entender". ¿Se imaginaba esta persona, reflexionó Alatorre, de qué forma había dicho dos veces lo mismo, pero de forma diferente?

Ese ojalá, a pesar de moverse en la incertidumbre nos permite ser optimistas. Es una esperanza de proporciones individuales.

En portugués también tienen otra hermosa expresión: saudade. Después de leer y escuchar infinidad de definiciones sobre ésta, sólo he podido llegar a una conclusión: no es posible explicar la saudade, aunque eso no impide sentirla.

Y hay otra palabra que también me gusta mucho: mantra. Una palabra cálida y protectora (manta-mantra) que nos sostiene y cobija.

A veces lo único importante es tener a mano un bastón que permita recuperarnos de nuestros trastabilleos, junto con una porción mínima de esperanzas muy íntimas, pero presentes.

Tomar bastón y esperanzas entre las manos.

Y sostenerlos. Sostenerlos. Sostenerlos.


Oxalá, me passe a dôr de cabeça, oxalá
Oxalá, o passo não me esmoreça;
Oxalá, o Carnaval aconteça, oxalá,
Oxalá, o povo nonca se esqueça;
Oxalá, eu não ande sem cuidado,
Oxalá eu não passe um mau bocado;
Oxalá, eu não faça tudo à pressa,
Oxalá, meu futuro aconteça. ...

Oxalá, tudo corra, menos mal.