
Aunque en estos momentos nuestra realidad nacional dista mucho de la visión beatífica y bucólica que el casi ex presidente fox nos obsequió durante su sexenio, en este día y cada día, no olvidamos al pueblo palestino y su heroica lucha por recuperar su territorio y por no ceder su dignidad.
Y de la misma forma como deseamos una paz con justicia, también esperamos que la paz llegue con justicia para todos los pueblos de la llamada Tierra Santa, aunque, retomando una reflexión proveniente de la película El tren de la vida: "toda la tierra podría ser santa si los hombres así lo desearan."
Qasidas* de un beduino
Somos los hijos de los muertos. ¿Por qué entonces,
rechazamos la copa en la que hay que beber? ...
Muere el pastor en su ignorancia
lo mismo que Galeno con su medicina,
y hasta quizá vivirá más que Galeno
y por caminos más seguros ...
No alcanza la inmunidad de la muerte el que la espera
con el corazón trémulo de espanto.
Vosotras, moradas que amamos, tenéis morada en el corazón.
Os abandonaron, pero el corazón no os abandona.
Porque el corazón sabe y vosotras nada sabéis:
al daros cuenta hay que llorar primero por vosotras.
Todos mis contemporáneos son recitadores de mis qasidas:
cuando compongo un poema, toda la época lo declama.
Lo lleva por los caminos el que nunca ha viajado;
lo canta entusiasmado el que nunca cantó.
Debes prescindir de toda voz que no sea la mía:
yo soy el pájaro que gorjea y los demás son el eco.
He venido derecho a ti, sin torcerme hacia ningún otro,
arreando a mis dos monturas: la Miseria y el Arte. (...)
Al-Mutanabbi (915-965)
Traducción: Emilio García Gómez
en: Martínez, José Luis (sel., introd. y notas)
Panorama cultural. El mundo antiguo V. Persia / Islam
México, SEP, 1988.
___________________
*Qasida: Forma poética árabe de tipo panegírico; frecuentemente estaba dedicada a alabar a un rey o noble.
Lee el Manifiesto por el Día Internacional de Solidaridad con Palestina
Palestina Delegación Oficial en México (resoluciones de la ONU y otros documentos sobre el reconocimiento al Estado palestino)
Campaña ecuménica para poner fin a la ocupación ilegal de Palestina: Apoyar una Paz Justa en el Oriente Medio
Agenda de la ONU